WHERE ARE WE STANDING? DURING THE HARM REDUCTION CONSORTIUM (HRC) MEETING

WHERE ARE WE STANDING? CHALLENGES AND OPPORTUNITIES PRESENTED DURING THE HARM REDUCTION CONSORTIUM (HRC) MEETING

March 3, 2023

Written by: Marialba Quesada Abrams 

Among the many global efforts to eradicate the prohibitionist and violent views associated with the War on Drugs, the annual meetings of the Harm Reduction Consortium stand out. They represent a valuable opportunity to recognize the successes of the past year and plan the next cycle of events, as well as to learn from the different perspectives that each organization brings to the main discussion.

Harm Reduction Constortium attendants possing for a group picture. Dublin, Ireland. 2023

This year’s HRC meeting was held January 24-25 at the Crokepark Hotel in Dublin, Ireland. The agenda featured a number of key elements for the effective execution of international projects. Moreover, it was possible to broaden discussions related to the decolonization of the concept of harm reduction and the impact of women’s participation in decision-making spaces related with drug policy.

DECOLONIZING HARM REDUCTION

Colleen Daniels, Deputy Director and Public Health Lead at Harm Reduction International (HRI), shared her thoughts on the need to decolonize harm reduction and use this opportinity to aknowledge the history around the access to health services for people who use drugs. Among the main challenges Daniels mentions are the analysis of the structures of harm reduction organizations and the recognition of who has access to these key decision-making spaces, which have historically been mainly violent towards POC, indigenous groups and other vulnerable groups:

“Harm Reduction has traditionally been white male dominated. The agenda for harm reduction has been dominated by white donor organizations, and doesn’t really take into account a lot of the priorities that we see are needed in different regions of the world“

Colleen Daniels

This analysis is vital to change the previous work format and give the necessary discussion spaces to different drug-using populations around the world. Colleen mentions how the priorities presented in the previous agendas formulated for drug policy and harm reduction focus on injecting substance use, which statistically speaking represents the user populations of Europe and the United States.

“If we look at Southern and Western Africa for example, we can easily see that drug use and harm reduction are just different there. […] We should be learning a valuable lesson about how harm reduction does not exist in response to HIV prevention. But the way that it’s been rolled out around in whole world is that it’s all about HIV prevention and harm reduction is just one
step into that“

Colleen Daniels

Daniels concludes her interview by noting how the concept of “white privilege” has been camouflaged in an endless number of actions that do not tend to be identified as negative or problematic, but on the contrary seek to delegitimize a problem as specific and important to eradicate as colonialism and racism in drug policy.

The Harm Reduction Consortium Meeting. Dublin, Ireland. 2023

WOMEN’S IMPACT ON DRUG POLICY

Daphne Chronopoulou (Chairwoman of The European Network of People who Use Drugs – EuroNPUD) and Ruth Birgin (Coordinator at The Women and Harm Reduction International Network – WHRIN) also shared their knowledge and perspectives around the history and impact of women in drug policy discussions.

“Drug policy has changed a lot in the past 10 years. In countries like Portugal, Spain and France women participate actively, they speak their minds and have no need to hide themselves. However, in other regions such as the Middle East, or even in my country, Greece, women are heavily affected by the (inner) stigma”

Daphne Chronopoulou

............

Chronopoulou concluded the interview by reflecting on the discussions generated during the HRC meeting and supporting the critique proposed by Daniels. In Greece’s case, there is a large number of female migrant drug users, who are treated inhumanely, kept in camps and, suffering such intense stigma, isolated from family and loved ones. These scenarios are highly painful for Daphne, as it has been difficult to find women who use drugs in her country who feel safe enough to actively participate in drug policy...

-->  https://youthrise.org/

Χρήση Ουσιών στην Ελλάδα (video Ημερίδας)

Στο Δίκτυο Ομοτίμων Χρηστών δεχθήκαμε με χαρά την πρόσκληση από το  Ευρωβουλευτή του Ποταμιού Μίλτο Κύρκο, (με την υποστήριξη του S&D (Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) να συμμετέχουμε  σ' αυτή τη συζήτηση που ελπίζουμε να ανοίξει πλέον ένα δρόμο να λαμβάνεται υπ' όψιν και η δική μας φωνή ώστε επιτέλους να γίνει κατανοητή η αρχή της Μείωσης Της Βλάβης και να χτυπηθεί το πρόβλημα με ανθρωπιστικό πολιτισμένο και αποτελεσματικό τρόπο. 

Δίκτυο Ομότιμων Χρηστών .Ψυχοδ/κων Ουσιών

@drug.peers.net : https://www.facebook.com/drug.peers.net/

Giannis Kissas Praksis
Diogenis Galinaki Sofia
Fotini Leobilla To Potami
Marios Atzemis ΘΕΤΙΚΗ ΦΩΝΗ - POSITIVE VOICE
Sofia Anagnostopoulou

Χρήση Ουσιών Στην Ελλάδα

Ο Ευρωβουλευτής του Ποταμιού Μίλτος Κύρκος, με την υποστήριξη του S&D (Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου), οργανώνει εκδήλωση με θέμα την εθνική πολιτική για τα ναρκωτικά.

Οι ομιλητές και οι συμμετέχοντες θα αντιπροσωπεύουν τόσο την κοινότητα των χρηστών, όσο και τους δημόσιους φορείς.

Ομιλητές: X. Παπουτσοπούλου-Διαμαντοπούλου, Χ. Αναστασίου, Γ. Κίσσας, Δάφνη Χρονοπούλου Μ. Ατζέμης, Φ. Λεομπίλλα, R.M. Coimbra Morais, J. Farrell, O. J. Lygren, Χ. Γεωργίου, Β. Γκιτάκος, Α. Κυρούσης, Ε. Καφετζόπουλος, Μ. Μαλλιώρη, Σ. Γαληνάκη. Συντονίζει η Μαριανέλλα Κλώκα,

Videos (ελληνικά και αγγλικά)

Εκδήλωση του S&D (Radisson Blu Park Hotel, 8/12/2017). 

https://youtu.be/fyDvya72ti4

Substance Use in Greece

Both civic society and public bodies were invited to share their opinion and collaborate in order to suggest the next steps in Greek policy making on harm reduction.

English version: https://youtu.be/fKFIewEQK2s

 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

https://www.facebook.com/events/234467933757865/

http://mkyrkos.gr/el/ellada/drastiriotites/item/795-apotelesmata-ekdilosis-gia-xrisi-ousion

πιο πολλά:

Χρήση Ουσιών Στην Ελλάδα: 8/12/17 ― εκδήλωση κι εμείς εκεί http://daphnechronopoulou.blogspot.com/2017/12/8-2017.html#ixzz52Ne1daNn

Εικόνες: facebook: Δράσεις 

'2 'Ωρες με τη Δάφνη Χρονοπούλου' : Οι 'τοξικομανείς' δολοφόνοι (+Πολυτεχνείου επετειακά)

Κατά κανόνα δεν ανεβάζω στο σύννεφο αν δεν περάσουν μήνες.

Επειδή μ' αρέσει να είναι ζωντανή η εκπομπή όχι μόνο 'της ώρας' για εμένα αλλά και για το κοινό: Αν τη χάσατε χάθηκε. Το live είναι Τέχνη θνησιγενής― και, ok, μπορεί Τέχνη να μην είναι το εκπομπίζειν αλλά θνησιγενές είναι όσο κι ένα ραντεβού, μια κουβέντα που την παίρνει ο αέρας και επιβιώνει λειψά και στρεβλωμένα, στις αναμνήσεις μας.

Γι' αυτή τη συγκεκριμένη όμως

[της 16ης Νοεμ. '17 ]

κάνω εξαίρεση και την ανεβάζω στο Σύννεφο από τώρα αφού οι 'τοξικομανείς' εγκληματίες παραμένουν στην επικαιρότητα. Οπότε εμείς που κρατάμε αντίβαρο δε θα μείνουμε στη σιωπή.
Συζητώ εκτενώς το ζήτημα του στίγματος, της χρήσης του όρου 'τοξικομανής' από τα ΜΜΕ και διαβάζω το Δελτίο Τύπου τού Δικτύου Ομοτίμων Χρηστών.

Από το 30' λεπτό

[μετά τα επετειακά λόγω Πολυτεχνείου με ηχητικά το 'Γύψο' του Γ. Παπαδόπουλου, το 'Εδώ Πολυτεχνείο', την Αναγγελία Στρατιωτικού Νόμου].

mixcloud: 2 Ώρες με τη Δάφνη Χρονοπούλου

____________________________

   Αρχείο εκπομπών στο Σύννεφο: mixcloud

https://www.mixcloud.com/DaphneKastell/2-ώρες-με-τη-δάφνη-χρονοπούλου-στο-clipart-radio/

Η εκπομπή ζωντανά 

κάθε Παρασκευή 10μμ στο www.clipartradio.gr

Πληροφορίες και σύνδεσμοι για πρόσβαση και συμμετοχή στο chat::

 στο Fb:
 @DaphneOnRadio https://www.facebook.com/DaphneOnRadio/

Αυτολογοκρισία

αφιερωμένο 

#free_Irianna #free_Periklis #ΤάσοςΘεοφίλου

Αν δηλώσω Κτήνος, ελάτε να με κλείσετε σε Ζωολογικό Κήπο.

Αν δηλώσω Κροίσος γίνομαι Σώρρας και γελάνε μαζί μου.

Αν δηλώσω Χρυσαυγίτης η γειτονιά θα με πει «καλό παιδί μωρέ».

Όμως, αν γράψω μια Προκήρυξη 

υπογράφοντας ως Αναρχική

θα συλληφθώ ως τρομοκράτισσα.

Κι έτσι καλλιεργείται το έδαφος

για την Αυτολογοκρισία

__________________________________

Gene Sharp: Από τη Δικτατορία στη Δημοκρατία (φυλλάδιο-μετάφραση)

Το μεγαλούτσικο αυτό 'φυλλάδιο' έγινε γνωστό ως βασική επιρροή στις μεθόδους που έφεραν αποτελέσματα στην Αραβική Άνοιξη. Παρότι όμως η επιρροή του κειμένου είναι αναμφισβήτητη όσο κι η επιτυχία όπου εφαρμόστηκε (μαθαίνω από όσους γνωρίζουν) η προέλευσή του είναι κάπως "σκιερή" θα έλεγα, παρότι ο Σαρπ ποτέ δεν το έκρυψε πως το έγραψε μετά από παραγγελία φίλου και θαυμαστή του ο οποίος―ναι, εργαζόταν για τη CIA. 

Τυχαία, αντίτυπά του εμφανίζονται συχνά όπου ακολουθούν αναταραχές όπως  στην Αίγυπτο τρεις μήνες πριν πέσει ο Μουμπάρακ;

 Άσχετη η επιρροή που διακρίνουμε σε παγκόσμιες εξεγέρσεις κάθε  είδους αιτήματος, από τις αραβικές ως ακόμα και το ξεκίνημα του 'κινήματος' Ουκρανών γυναικών που γδύνονται δημοσίως για να διαμαρτυρηθούν;

Εσείς θα κρίνετε. 

Εγώ το διάβασα, ιντριγκαρίστηκα και  (με μια κίνηση πρωτοποριακή για προσωπικό ελληνικό blog που, ως γνωστόν, δεν έχει οικονομικά οφέλη) αποφάσισα να παραγγείλω και να πληρώσω την πρώτη μετάφρασή του στα ελληνικά. Όλου του φυλλαδίου ππου όμως επειδή αργούσε και δεν είχα χρόνο να επιμεληθώ εγκατέλειψα λόγω προτεραιοτήτων. (Η πολιτική δεν είναι τομέας μου κι η ορολογία θέλει ψάξιμο ενώ, από την άλλη, δε με διευκολύνει που το γράψιμο δεν είναι το φόρτε του Τζην Σαρπ που τα κείμενά του βρίθουν συντακτικών και γλωσσοπλαστικών ιδιαιτεροτήτων). Αποφάσισα λοιπόν να αφήσω το θεωρητικό κείμενο και να αρκεστώ στη σύνοψη ή λίστα δράσης, ένα πρακτικό οδηγό που ακολουθεί το θεωρητικό κείμενο.

 Αν ―αν λέω..― έχετε όρεξη να εκδώσετε το φυλλάδιο ήνα τελειώσετε την επιμέλεια της αρχικής μετάφρασης (αμισθί όμως, άδειασε ο κουμπαράς μου), ευχαρίστως να σας παραδώσω τα ηνία. Δείτε στο τέλος πληροφορίες για επικοινωνία με τον Σαρπ και το Ίδρυμά του διότι παρότι δεν έχει copyright παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του για περίπτωση εκτύπωσης/επανανάρτησης.

Το πρότυπο

Στο τέλος επίσης οι Σημειώσεις μου.

Περισσότερα για τον Σαρπ και το έργο του εδώ.

Σχεδιάγραμμα (διαδραστικό) της επιρροής μέσω Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης

 εδώ 

Gene Sharp: Από τη Δικτατορία στη Δημοκρατία
 [APPENDIX 1]
ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

ΤΡΟΠΟΙ ΠΕΙΘΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

Επίσημες δηλώσεις

1. Δημόσιες ομιλίες

2. Επιστολές αντιπολίτευσης ή υποστήριξης

3. Δηλώσεις οργανισμών και ιδρυμάτων

4. Υπογεγραμμένες δημόσιες δηλώσεις

5. Δηλώσεις κατηγορητηρίου και πρόθεσης

6. Ομαδικές ή μαζικές αναφορές

Επικοινωνία με το ευρύ κοινό

7. Συνθήματα, καρικατούρες σύμβολα

8. Πανό, αφίσες, και εκτεθειμένες μορφές επικοινωνίας

9. Ενημερωτικά έντυπα, φυλλάδια και βιβλία

10. Εφημερίδες και περιοδικά

11. Μουσικοί δίσκοι, ραδιόφωνο και τηλεόραση

12. Γράψιμο στον ουρανό (με αεροπλάνο) ή στη γη

Ομαδική εκπροσώπηση

13. Αντιπροσωπείες

14. Ψεύτικες (κοροϊδευτικές) βραβεύσεις

15. Ομαδική πίεση (lobbying)

16. Περιφρούρηση απεργίας

17.Ψεύτικες (κοροϊδευτικές) εκλογές

Συμβολικές δημόσιες πράξεις

18. Σημαίες, χρωματικοί συμβολισμοί

19. Σύμβολα στα ενδύματα

20. Προσευχή και λατρευτικές εκδηλώσεις

21. Παρουσίαση συμβολικών αντικειμένων

22. Γδύσιμο ως διαμαρτυρία

23. Καταστροφή της προσωπικής (μας) περιουσίας

24. Φωτισμός ως σύμβολο

25. Παρουσίαση πορτρέτων

26. Ζωγραφική διαμαρτυρίας

27. Νέα σύμβολα και ονόματα

28. Ήχοι ως σύμβολα

29. Συμβολική ανάκτηση

30. Αγενείς χειρονομίες

Πίεση σε συγκεκριμένα άτομα

31. Παρενόχληση των επισήμων

32. Απαξίωση των επισήμων

33. Συναδέλφωση

34. Ολονυκτίες

Θέατρο και μουσική

35. Χιουμοριστικά σκετς και φάρσες

36. Θεατρικές και μουσικές παραστάσεις

37. Τραγούδια

Πορείες

38. Πορείες

39. Παρελάσεις

40. Θρησκευτικές πομπές

41. Προσκυνήματα

42. Αυτοκινητοπομπές

Τιμές προς νεκρούς

43. Πολιτικό πένθος

44. Εικονικές κηδείες

45. Κηδείες-διαδηλώσεις

46. Απόδοση τιμών σε χώρους ταφής

Δημόσιες Συγκεντρώσεις

47. Συλλαλητήρια διαμαρτυρίας ή υποστήριξης

48. Συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας

49. Καμουφλαρισμένες συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας

50. Διδασκαλία

Ανάκληση και αναίρεση

51. Αποχώρηση

52. Σιωπή

53. Αποποίηση τιμών

54. Αδιαφορία (γυρίζοντας την πλάτη)

ΤΡΟΠΟΙ ΑΡΝΗΣΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Εξοστρακισμός

55 Μποϋκοτάρισμα 

56. Επιλεκτικό μποϋκοτάρισμα

57.'Αρνηση συμμετοχής (τύπου Λυσιστράτης)

58. Αφορισμός

59 Εντάλματα 

Άρνηση συνεργασίας σε κοινωνικές εκδηλώσεις, έθιμα και θεσμούς

60. Ματαίωση κοινωνικών,αθλητικών δραστηριοτήτων

61. Μποϋκοτάρισμα κοσμικών γεγονότων

62.Φοιτητική απεργία

63. Κοινωνική ανυπακοή

64. Απομάκρυνση από κοινωνικά ιδρύματα

Απομάκρυνση από το κοινωνικό σύστημα

65. Κατ’ οίκον περιορισμός (αυτοβούλως)

66. Απόλυτη άρνηση συνεργασίας.

67. Αποχώρηση εργαζομένων

68. Κατάχρηση ασύλου

 69. Συλλογική απουσία

70. Μετανάστευση ως διαμαρτυρία (hijrat)

ΤΡΟΠΟΙ ΑΡΝΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ:

(1) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΠΟΫΚΟΤΑΡΙΣΜΑ

Δράση καταναλωτών

71. Μποϋκοτάρισμα από καταναλωτές

72. Άρνηση κατανάλωσης στιγματισμένων προϊόντων 

73. Πολιτική λιτότητας

74. Παρακράτηση ενοικίου

75. Άρνηση παραχώρησης για ενοικίαση

76. Μποϋκοτάρισμα εθνικών προϊόντων

77. Μποϋκοτάρισμα διεθνών προϊόντων

Δράση εργατών και παραγωγών

78. Μποϋκοτάρισμα εργατών

79. Μποϋκοτάρισμα παραγωγών

Δράση μεσαζόντων

80. Μποϋκοτάρισμα από προμηθευτές και χειριστές

Δράσης ιδιοκτητών και διαχειριστών

81. Μποϋκοτάρισμα  εμπόρων

82. Άρνηση ενοικίασης ή πώλησης περιουσίας

83. Αποκλεισμός χώρου εργασίας 

84. Άρνηση βιομηχανικής βοήθειας

85. «Γενική απεργία» εμπόρων

Δράση κατόχων οικονομικών πόρων

86. Ανάληψη τραπεζικών καταθέσεων

87. Άρνηση  πληρωμής διδάκτρων, τελών και χρεών

88. Άρνηση καταβολής οφειλών ή τόκων

89. Υπεξαίρεση κεφαλαίων και μετρητών

90. Άρνηση καταβολής εσόδων

91. Άρνηση αποδοχής κυβερνητικών χρημάτων

Δράσης από κυβερνήσεις

92 Εμπάργκο εντός της χώρας

93. Μαύρη λίστα εμπόρων

94. Εμπάργκο ξένων πωλητών

95. Εμπάργκο ξένων αγοραστών

96 Εμπάργκο ξένου εμπορίου

ΤΡΟΠΟΙ ΑΡΝΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ:

(2) ΑΠΕΡΓΙΑ

Συμβολικές απεργίες

97. Απεργία διαμαρτυρίας

98. Σύντομη αναχώρηση  (αστραπιαία απεργία) 

Γεωργικές απεργίες

99. Απεργία αγροτών

100.Απεργία εργαζομένων στη γεωργία-κτηνοτροφία

Απεργίες ειδικών ομάδων

101. Άρνηση υποχρεωτικής εργασίας

102. Απεργία κρατουμένων

103. Απεργία τεχνιτών

104 Απεργία επιστημόνων

Κοινές βιομηχανικές απεργίες

105. Απεργία στην εγκατάσταση

106. Βιομηχανική απεργία

107.Απεργία συμπαράστασης

Περιορισμένες απεργίες

108. Απεργία συγκεκριμένου τομέα

109. Ανεπαίσθητη Απεργία 

110. Eπιβράδυνση εργασίας

111. Απεργίας με επιφανειακή (κατά τους τύπους) εργασία

112 Απουσία λόγω ασθενείας

113. Απεργία λόγω παραίτησης

114. Περιορισμένη απεργία

115. Επιλεκτική απεργία

 Δια-βιομηχανικές Απεργίες 

116. Γενικευμένη απεργία

117. Γενική απεργία

Συνδυασμός απεργιών με οικονομικό αποκλεισμό

118. Hartal

119. Κλείσιμο της οικονομίας

ΤΡΟΠΟΙ ΑΡΝΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Απόρριψη εξουσίας

120. Αναστολή ή ανάκληση υπακοής

121. Άρνηση δημόσιας υποστήριξης

122. Λογοτεχνία και διαλέξεις που υποστηρίζουν την αντίσταση

Άρνηση συνεργασίας πολιτών με την κυβέρνηση

123. Μποϋκοτάρισμα νομοθετικών σωμάτων

124. Μποϋκοτάρισμα των εκλογών

125. Μποϋκοτάρισμα απασχόλησης και θέσεων στην Κυβέρνηση

126.Μποϋκοτάρισμα κυβερνητικών υπηρεσιών, οργανισμών και άλλων φορέων

127. Αποχώρηση από κυβερνητικά εκπαιδευτικά ιδρύματα

128. Μποϋκοτάρισμα οργανισμών υποστηριζόμενων από την κυβέρνηση

129. Άρνηση βοήθειας σε όργανα επιβολής του νόμου

130. Απομάκρυνση πινακίδων και σήμανσης

131. Άρνηση αποδοχής εξουσιοδοτημένων υπαλλήλων

132. Άρνηση διάλυσης υπαρχόντων θεσμών

Εναλλακτικές επιλογές του πολίτη για ανυπακοή

133. Απρόθυμη και αργή υπακοή

134. Άρνηση υπακοής κατά την απουσία άμεσης εποπτείας

135. Ομαδική ανυπακοή

136. Συγκεκαλυμμένη ανυπακοή

137. Άρνηση διάλυσης συνάθροισης ή συνάντησης

 138. Καθιστική διαμαρτυρία

139. Άρνηση επιστράτευσης και απέλασης

140. Κρύψιμο, δραπέτευση και πλαστή ταυτότητα

141. Ανυπακοή του πολίτη σε "παράνομους" νόμους

Δράση από κυβερνητικό προσωπικό

142. Επιλεκτική άρνηση βοήθειας από κυβερνητικούς συμβούλους

143. Μπλοκάρισμα επικοινωνίας και πληροφοριών

144.Καθυστερήσεις και παρεμπόδιση

145. Γενική άρνηση συνεργασίας της διοίκησης

146. Άρνηση συνεργασίας του δικαστικού σώματος

147. Σκόπιμη αναποτελεσματικότητα και επιλεκτική  άρνηση συνεργασίας από τα σώματα επιβολής του νόμου

148. Ανταρσία

Εγχώρια κυβερνητική δράση

149 Ημι-νόμιμες νομικές υπεκφυγές και καθυστερήσεις

150. Άρνηση συνεργασίας κυβερνητικών μονάδων

Διεθνής κυβερνητική δράση

151. Αλλαγές διπλωματικών ή άλλων εκπροσώπων

152. Καθυστέρηση και ακύρωση διπλωματικών γεγονότων

153. Καθυστέρηση διπλωματικής αναγνώρισης

154. Διακοπή διπλωματικών σχέσεων

155. Αποχώρηση από διεθνείς οργανισμούς 

156. Αποχώρηση από μέλος διεθνών οργανισμών

157. Αποκλεισμός από διεθνείς οργανισμούς

ΤΡΟΠΟΙ ΜΗ- ΒΙΑΙΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ

Ψυχολογική παρέμβαση

158. Αυτοέκθεση στις καιρικές συνθήκες

159. Νηστεία

α) Νηστεία για ηθική  πίεση

β) Απεργία πείνας

γ)  Σατυαγραχική νηστεία

160. Αντίστροφη δίκη

161. Μη βίαιη παρενόχληση

Φυσική παρέμβαση

162. Καθιστική διαμαρτυρία

163. Όρθια διαμαρτυρία

164. Χρήση μέσων μεταφοράς για διαμαρτυρία

165. Παρεμπόδιση κυκλοφορίας με κίνηση πλήθους

166. Παρεμπόδιση κυκλοφορίας με στάση πλήθους

167. Ομαδική δημόσια προσευχή

168. Mη βίαιες επιδρομές

169. Μη βίαιες αεροπορικές επιδρομές

170. Μη βίαιη εισβολή

171. Μη βίαιη παρεμβολή

172. Μη βίαιη παρεμπόδιση

173. Μη βίαιη κατάληψη

Κοινωνική Παρέμβαση

174. Επιβολή νέων κοινωνικών προτύπων

175. Υπερφόρτωση εγκαταστάσεων

176. Παρεμπόδιση

177. Παρρησία 

178. Αντάρτικο Θέατρο 

179. Εναλλακτικοί κοινωνικοί θεσμοί

180. Εναλλακτικό σύστημα επικοινωνίας

Οικονομική παρέμβαση

181. Αντίστροφη απεργία

182. Απεργία δια κατ' οίκον παραμονής

183.  Μη βίαιη κατάληψη γης

184. Ανυπακοή περιορισμών κίνησης

185. Πολιτικά κίνητρα παραχάραξης

186. Αποκλειστική αγορά

187. Κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων

188. Απόρριψη 

189. Επιλεκτική προστασία

190. Εναλλακτικές αγορές

191. Εναλλακτικά συστήματα μεταφοράς

192. Εναλλακτικοί οικονομικοί θεσμοί

Πολιτική παρέμβαση

193. Υπερφόρτωση των διοικητικών συστημάτων

194. Αποκάλυψη ταυτότητος μυστικών πρακτόρων

195. Αναζητώντας φυλάκιση

196. Πολιτική ανυπακοή του "ουδέτερου" νόμου

197. Εργασία χωρίς συνεργασία
198. Διπλή κυριαρχία και παράλληλη κυβέρνηση

✪

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 

(δικές μου)

68  Είτε θρησκευτικού είτε άλλου όπως το 'πανεπιστημιακό' που έχουμε στην Ελλάδα.

159/γ Από το Σατυάγκραχα (Satyagraha) τη μορφή αντίστασης που ανέπτυξε ο Μαχάτμα Γκάντι ως μορφή μη βίαιης αντίστασης με σκοπό πιέσεις για πολιτικές αλλαγές  στην Ινδία και τη Νότιο Αφρική. 

 160. "Reverse Trial" στο πρωτότυπο που επί λέξει είναι αντίστροφη δίκη ή αντίστροφη δοκιμή. Κανένα δε μου φαίνεται κατανοητό, διαλέγετε και παίρνετε (κι αν βρείτε λύση ή όρο που δε γνωρίζω θα χαρώ να με ενημερώσετε).

165 και 166. Δυό ιδιωματικές εκφράσεις " mill in" /"wade in" (η δεύτερη χρησιμοποιείται σε μεταφορά βοοειδών προκειμένου να τα σαστίσουν και κουράσουν). Πάλι κάνω ό,τι μπορώ και θα χαρώ για κάθε βοήθεια.

177 Ξανά ο αγαπημένος του τύπος ουσιαστικού σχηματισμένου από πρόθεση μετά το ρήμα κι ένωση με μια παύλα : "speak-in". 

✪

Η μετάφραση του κειμένου είναι της Κατερίνας Μαντά (με δική μου ελλειπή επιμέλεια, δεκτές συστάσεις αν έχετε χρόνο και όρεξη). Το φυλλάδιο αυτό δεν έχει ©. Αντιθέτως ο Τζην Σαρπ μέσω του Ιδρύματός του ενθαρρύνει μεταφράσεις και διαμοίραση όπου οι πολίτες θεωρούν πως το κείμενο θα ήταν χρήσιμο. Παρακαλεί όμως να μη γίνουν περικοπές και αλλαγές και προσφέρει μιά σειρά οδηγιών κι ένα σύστημα εκτίμησης του μεταφρασμένου κειμένου (παρέχει Εκτιμητή που εξετάζει  μεταφραστή και μεταφρασμένο). Για περισσότερα ιδού τα στοιχεία του:

Σχεδιάγραμμα (διαδραστικό) της επιρροής μέσω Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης

 εδώ 

Πρώτη δημοσίευση στο: http://daphnechronopoulou.blogspot.com/p/gene-sharp.html#ixzz3tdkdoPpU